Règlement

14ème Festival Cinémas & Cultures d'Asie

  1. Le Festival Cinémas & Cultures d'Asie organise, du 4 au 9 novembre 2008 à Lyon (France), sa 14ème édition.

  2. Le festival a pour vocation de promouvoir les cinémas asiatiques auprès du public et des professionnels.

    3. La sélection se compose de deux volets :

    1. Une compétition organisée en trois sections : longs métrages, courts métrages et " New Asian Cinema " qui porte une attention particulière aux cinémas novateurs.
    2. Une programmation non compétitive, sous la forme de rétrospectives, panoramas ou hommages, qui vise à promouvoir le patrimoine cinématographique asiatique d'hier et d'aujourd'hui.

  3. Conditions de participation :

    4. Tout film de fiction, animation, documentaire, expérimental, court, moyen ou long métrage, tourné en numérique ou argentique, est autorisé à concourir.
    Aucun droit d'inscription n'est demandé.

    Inscriptions :
    Les candidats doivent, pour que leur inscription soit prise en compte, fournir au festival les éléments suivants :
    • la fiche d'inscription remplie, qui servira à l'établissement du catalogue
    • un DVD pour la sélection. Le support doit contenir des sous-titres en français ou en anglais. Les supports envoyés pour la sélection ne seront pas retournés.
    • si le film n'est pas sous-titré en français : le texte des dialogues en anglais
    • 3 photos du film (format papier ou informatique : min. 300 dpi) et 1 photo du réalisateur
    • s'ils existent : un dossier de presse ou tout autre document apportant des informations sur le film et son réalisateur (CD/DVD, supports promotionnels, BO du film, etc.) destinés à la presse et à la promotion du film et du festival.

    La date limite d'inscription est fixée au 10 septembre 2008 : tous les éléments doivent nous être parvenus à cette date.

    Films sélectionnés :

    Les supports de projections acceptés sont les suivants :

    • Pellicule 16 ou 35 mm
    • BETA SP
    • DVD
    Ils doivent être sous-titrés en français, anglais ou français + anglais. Nous n’acceptons pas les films en version originale non sous-titrés.
    Les copies des films doivent être techniquement parfaites et vérifiées par le participant avant son envoi.
    Le titre et les informations techniques concernant le film devront être imprimés en anglais sur la ou les boite(s) d'expédition.
    L'envoi de la copie de projection est à la charge du producteur/réalisateur et doit s'effectuer avant le 28 octobre 2008.
    Pour les films provenant de l'étranger, mentionner " no commercial value, for cultural purposes only "

  4. Sélection :

    5. Un comité sélectionnera les films qui seront diffusés pendant le festival. Les organisateurs se réservent le droit de présenter un film en compétition officielle ou dans une des sections parallèles. Les participants seront informés par courrier ou par e-mail de la sélection et des horaires de projection à la mi-octobre.

    Critères de sélection :
    • le film doit être " asiatique ", que ce soit par son réalisateur/producteur, sa thématique, ou son inspiration
    • la qualité de l'image et du son doit être suffisante pour une diffusion sur grand écran.
    • le festival favorisera les films non encore présentés en France
    • le comité de sélection prendra aussi en compte l'originalité du scénario, les qualités de réalisation et d'interprétation

    seuls les films en français ou sous-titrés en anglais ou français seront acceptés, ainsi que ceux sans commentaires ni dialogues. Les films sous-titrés en anglais devront absolument être accompagnés de la liste des dialogues en anglais.

  5. Prix :

    6. Un prix du public et un prix du jury récompenseront les meilleurs films dans chacune des sections.
    Les lauréats d'un prix au festival s'engagent à mentionner sur le générique et sur le matériel promotionnel du film le libellé du prix et la mention "14ème Festival Cinémas et Cultures d'Asie - Lyon 2008 ".
    Le festival se réserve le droit d'ajouter un ou plusieurs prix supplémentaire(s) s'il le juge nécessaire.

  6. Sous-titrages :

    7. Pour le confort du public, il est essentiel que les films soient sous-titrés en français ou en anglais.
    Si nécessaire, le Festival pourra réaliser le sous-titrage en français, basé sur le script fourni.

  7. Invitation :

    8. Les réalisateurs et producteurs et membres de l'équipe des films sont les bienvenus.
    Pour les longs métrages venant d'Asie, le Festival prendra en charge 3 nuits d'hôtel par invité en demi-pension, dans la limite de 2 invités par film présenté.
    Le Festival prendra également en charge l'accueil et le transfert à l'aéroport et mettra à disposition des invités un traducteur/interprète.
    Le transport ainsi que les nuits et repas supplémentaires restent à la charge des participants.
    Les personnalités présentes bénéficieront d'une accréditation leur permettant d'accéder à toutes les projections et manifestations organisées dans le cadre du festival, dans la limite de 2 par film présenté.
    Le festival favorisera les rencontres avec le public, les médias, et les professionnels du cinéma.

  8. Diffusion/promotion :

    9. La ou les projections dans le cadre du festival ne feront l'objet d'aucune rémunération. Le festival se réserve le droit d'utiliser des photos ou un extrait du film à des fins promotionnelles.
    LA PARTICIPATION AU FESTIVAL IMPLIQUE L'ACCEPTATION PLEINE ET ENTIERE DU PRESENT REGLEMENT.
    LE FESTIVAL SE RESERVE LE DROIT DE REPORTER OU D'ANNULER LA MANIFESTATION.

    COORDONNEES :

    14ème Festival Cinémas & Cultures d'Asie
    Asiexpo Association
    9 quater rue Montbrillant
    69003 Lyon - France
    tel + 33 (0)4 72 91 43 73
    fax + 33 (0)4 72 35 90 11
    http://www.asiexpo.com
    e-mail : asiexpo@asiexpo.com